Мои друзья часто говорят, что я выгляжу старше своих лет — возможно, потому, что я росла со своей матерью, сильной и трудолюбивой женщиной, которая растила меня одна.
Мой отец рано умер, а мама больше никогда не выходила замуж. Вместо этого она посвятила всю свою жизнь работе, чтобы содержать меня.
Однажды я присоединился к волонтерскому проекту. Там я встретил брата Нама — руководителя технической команды, который был почти на два десятка лет старше меня.
Он был тихим, воспитанным человеком и говорил глубоким голосом, который, казалось, заживлял глубокую душевную рану.
Поначалу я испытывал только уважение. Но со временем каждый его взгляд и каждый голос заставляли мое сердце биться чаще.
У брата Нама была стабильная работа и большой опыт.
Он пережил неудачный брак, но у него не было детей.
Он не говорил о прошлом, он просто сказал,
“Однажды я потерял кое-что очень важное. Теперь я просто хочу жить хорошей жизнью”.
Постепенно наши отношения углублялись — не драматично, не шумно.
Он любил нежно и бережно, как будто боялся разбить что-то хрупкое.
Я слышала, как другие говорили:
“Эта девушка еще молода, как она может быть с мужчиной вдвое старше ее?”
Но я проигнорировала их. С Намом я обрела покой.
Однажды он сказал,
“Лин, я хочу познакомиться с твоей матерью. Я не хочу скрывать это или притворяться”.
Я колебалась. Мама была строгой и всегда беспокоилась.
Но если наша любовь была настоящей, мне нечего было бояться.
Настал день визита.
На Нам была рубашка, в руках она держала маргаритки — мамины любимые цветы, о которых я ей как-то рассказывала.
Мы вошли в старый двор, держась за руки. Мама поливала растения. Увидев нас, она остановилась.
На мгновение… мне показалось, что время остановилось.
Прежде чем я успел представиться, она вдруг поставила лейку и крепко обняла брата Нама, по ее лицу текли слезы.
“Боже мой… Это ты, Нам?!”
Я замер на месте.
Брата Нама трясло, его глаза покраснели:
“Ты… ты Хоа?”
Я был сбит с толку. Они знали друг друга?
Мама всхлипывала:
«Двадцать лет…… ты все еще жив…”
Вот тогда-то прошлое и начало разворачиваться передо мной.
Когда мама была маленькой, еще до того, как она встретила папу, у нее была первая любовь — сам Нам.
Они очень любили друг друга, но несчастный случай разлучил их.
В то время ходили слухи, что Нам умер.
Она горевала несколько лет, пока не приехал мой отец, который снова согрел ее холодное сердце.
Они поженились, и я стал плодом их любви.
Но всего через несколько лет папа тоже скончался из-за болезни.
Оказывается, брат Нам выжил в аварии, но потерял память, и судьба забросила его в другое место.
Были люди, которые помогли ему, но все, что он помнит, это “женщину, которая любила маргаритки”.
Вот почему, когда мы впервые встретились на проекте, он сказал, что я кажусь ему знакомой.
Он не смог объяснить это, но сказал, что почувствовал связь.
И вот в чем дело — мое имя “Линь” было вторым именем мамы, когда она была маленькой.
Казалось, судьба сыграла с нами злую шутку. Это пробудило воспоминания, но болезненным образом.
Слезы текли по моим щекам.
“Ты имеешь в виду… он был тем, кто был до того, как…
Мама кивнула, по ее щекам текли слезы:
— Да, дочь моя. Но не волнуйтесь, вы не родственники по крови.
Я просто не ожидала, что мужчина, которого я любила тогда, будет таким же, как сейчас, которого любит моя дочь.”
Все молчали.
Я почувствовала тяжесть на груди, как будто не знала, куда идти.
Куя Нам наконец заговорил:
“Лин, прости меня. Я не знала, что это правда. Я никогда не хотела причинить тебе боль”.
В тот вечер я сидела на балконе.
Мама подошла и похлопала меня по плечу.
“Доченька, любовь — это не грех. Но иногда судьба делает так, чтобы все длилось недолго, а чтобы научить нас прощать”.
Я плакала — не от гнева, а от жалости и понимания.
Я знала, что мои чувства были правдой, но не могла продолжать в том же духе.
Несколько месяцев спустя Нам уехал из города.
Он оставил письмо:
“Спасибо тебе, Лин, за то, что напомнила мне, каково это — снова любить.
Когда мы встретились, я вернул себе часть прошлого, которое потерял.
А когда я встретил твою маму, я обрел покой.
Даже если мы не были созданы друг для друга, я сохраню твою доброту в своем сердце на всю оставшуюся жизнь”.
Мама хранила письмо в маленькой коробочке, рядом с фотографией папы.
Она сказала:
“Иногда жизненные отношения даются не для того, чтобы связывать нас, а для того, чтобы научить нас ценить умение отпускать”.
Прошли годы. Я стал дизайнером.
И каждый раз, когда я вижу маргаритки, я всегда думаю о Наме — мужчине, которого я любила, но более того, о мужчине, который научил меня, что настоящая любовь не обязательно должна заканчиваться вместе, чтобы оставаться прекрасной.
“У настоящей любви не всегда счастливый конец.
Но если оно наполнено уважением и добротой, то остается прекрасным — навсегда”.
