В деревне был жаркий полдень.
Я—Хан — сидел на корточках и собирал сухие ветки, чтобы развести костер.
В дверях мой десятилетний сын наблюдал за мной невинными глазами.
“Мама, почему у меня нет такого отца, как у моих одноклассников?”
Я не смогла ответить. Прошло десять лет, а я все еще не могу найти ответа на этот вопрос.
Годы насмешек и унижений, когда я забеременела, по деревне поползли слухи:
“Как тебе не стыдно! Беременна без мужа! Позор для твоих родителей!”
Я стиснул зубы и вытерпел все это.
Поскольку мой живот становился все больше, я работала везде, где могла: пропалывала сорняки, собирала рис, мыла посуду в закусочной.
Некоторые бросали мусор перед моим домом, другие громко разговаривали, когда я проходила мимо:
“Отец вашего ребенка, должно быть, сбежал… кто бы захотел пережить такой позор?”
Они не знали, что мужчина, которого я любила, был вне себя от радости, когда узнал, что я жду ребенка.
Он сказал мне, что вернется домой, чтобы поговорить со своими родителями и попросить их благословения на брак.
Я верила ему всем сердцем.
Но на следующий день он бесследно исчез.
С тех пор я ждала его каждый день: ни вестей, ни сообщений.
Шли годы, и я растила сына одна.
Бывали ночи, когда я ненавидела его за ту боль, о которой он напоминал мне; были и такие, когда я плакала и молилась, чтобы его отец был все еще жив… хотя он уже забыл меня.
Десять лет борьбы
Чтобы отправить сына в школу, я работала не покладая рук.
Я экономил каждую монетку, глотал каждую слезинку.
Когда другие дети смеялись над ним из-за того, что у него нет отца, я крепко обнял его и сказал,
“У тебя есть мама, сынок. И этого достаточно”.
Но слова людей были как ножи, которые раз за разом пронзали мое сердце.
Ночью, пока он спал, я смотрела на свет лампы и вспоминала мужчину, которого любила, — его улыбку, его теплые глаза — и беззвучно плакала.В тот день перед моим домом остановились роскошные автомобили
Однажды дождливым утром я шила одежду для своего сына, когда услышала громкий рев двигателей.
Соседи с любопытством вышли на улицу.
Перед моим скромным домом выстроились в ряд несколько чистых, блестящих черных машин, очевидно, из города.
Начался ропот:
“Боже мой! Кому принадлежат эти машины? Каждая из них стоит миллионы!”
Дрожа, я взяла сына за руку и вышла.
Дверца одной из машин открылась, и из нее вышел седовласый старик в черном костюме, его глаза были полны слез.
Он уставился на меня и, прежде чем я успел что-либо сказать, опустился на колени в грязь.
Я застыл.
— Пожалуйста, вставай! Что ты делаешь?”
Он взял меня за руку, его голос дрожал:
“ Десять лет… Я наконец—то нашел их — тебя и моего внука.
Весь город замер.
”Внук…?» Прошептала я едва слышно.
Он достал старую фотографию — лицо человека, которого я любила.
Оно было идентичным.
Я не могла перестать плакать.
Старик рассказал мне, что в тот день, когда я сообщила его сыну о своей беременности, он был вне себя от радости и помчался просить разрешения у родителей и планировать свадьбу.
Но на обратном пути ко мне он попал в автомобильную аварию… и в тот же день покончил с собой.
В течение десяти лет его отец неустанно искал меня.
Пока, просматривая старые больничные записи, он не нашел мое имя и не объехал несколько провинций, пока не нашел нас там.
Правда, которая заставила плакать всю деревню.
Старик посмотрел в сторону машин; один из водителей вышел и открыл дверцу.
На боку автомобиля был выгравирован логотип “Лам Джиа Груп” — крупнейшей корпорации в стране.
Все были ошеломлены.
“Боже мой… Этот мальчик — единственный внук президента Лама!” — шептались соседи.
Старик подошел к моему сыну, взял его за руку и сквозь слезы сказал::
“С сегодняшнего дня, сынок, тебе больше не придется страдать. Ты — плоть и кровь семьи Лам”.
Я просто стояла там и плакала, чувствуя, как тяжесть всех этих лет начинает таять.
Соседи, которые когда-то презирали меня, теперь опускали глаза от стыда.
Некоторые даже опускались на колени и просили у меня прощения.
Эпилог
Когда мы с сыном покидали деревню, снова пошел дождь, как и десять лет назад.
Но на этот раз я больше не воспринимал это как проклятие.
Теперь я знаю, что, даже если мир презирает тебя, если ты остаешься верной и сильной, правда всегда выйдет наружу.
Я, мать, которую когда-то все высмеивали, теперь хожу с высоко поднятой головой, держа за руку своего сына, со спокойной улыбкой на губах.
